at this juncture; after all this time; at this stage; now
unapprovable; unable to be confirmed
house (e.g. of Tokugawa); family
(husband and wife) both working; dual income
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
close; intimate; on good terms
to suit; to match; to become; to be like
older sister; elder sister
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
father-in-law; foster father; stepfather
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
how many years; how long; what year
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
(not) even once; (not) ever
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to see through; to see the true nature of something
anger; rage; fury; wrath; indignation
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
using as an intermediary; through
to get to know each other; to make acquaintance
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward