fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence (not speaking); muteness
to stare at each other; to lock eyes with
moving about; stirring about
to cry; to weep; to sob; to howl
to grimace; to make a wry face
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
few; a little; scarce; insufficient; seldom
somehow; for some reason; without knowing why
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sense; idea; desire; concern; attention; care
to well up; to burst; to arise
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to present; to submit; to tender; to hold out
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
shy; diffident; retiring; reserved
to grasp back; to squeeze back; to grab back
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
rugged; scraggy; angular; gnarled
just now; a little while back; a short time ago
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
actually; really; truly; in practice; practically
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
different person; another person; someone else; changed man
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to separate; to part; to divide; to keep apart
perhaps; likely; probably; I dare say
legal; lawful; legitimate
procedure; process; proceedings; formalities
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
treating (someone) like an object
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base