jpdb beta

to be embarrassed for a reply

1

miscalculation

1

serious look (on one's face); straight face

1

door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician

1

seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude

2

to improve one's skill

1

opinion; intention; thought

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

together; in company

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

since; henceforth; ever since

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

to overflow; to brim over; to flood

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

bye; see you later

1

to grasp back; to squeeze back; to grab back

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind

1

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

holiness; sacredness; sanctity; dignity

2

calendar; almanac

2

multiplication table; times table

1

nine; 9

1

epilogue

1

hundred; 100

1

how many months

1

expectation; anticipation; forecast

1

to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)

1

plural; multiple; plural (number)

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

1

six (long cylindrical things)

2

pillar of light; column of light; beam of light; light pillar

4

to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)

1

sky; air; ether; firmament; the heavens

1

to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear

1

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

1

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

2

unimpressive; unimpressed

1

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

3

to repeat; to do over again

1

stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation

1

lost child; stray child

1

to make narrow

1