skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
assembly hall; meeting place; venue; grounds
large; big; older; senior; final; ultimate
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
sumo wrestling; wrestler; rikishi
consecutive victories; series of victories
no-holds-barred party; free and easy gathering
(top) half naked; naked above the waist
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
way to go!; attaboy!; hear, hear!
general; admiral; head; chief; old chap; mate
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to rant and rave; to raise hell
to leave as is; to let alone; to disregard
to amuse oneself; to make merry
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
appreciation; thanks; gratitude
honor; honour; credit; prestige
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
remembrance; recollection; recognition
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to hide; to keep to oneself
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to ask for permission (before doing something); to ask first
sign of life; human presence; humanity; humaneness
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
heart; guts; nerve; central part
heavy heartbeat; thumping; pounding
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
yes or no; yes-no; all or nothing
to draw (conclusion); to deduce; to derive