to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
emigration; immigration; emigrant; immigrant
personality; character; personal appearance; gentility
(sound of) laughter; laughing voice
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to get to know each other; to make acquaintance
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
practice; practising; training; study
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
as (for); for; in the capacity of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
commander; general; leader
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
it is I who should say so
year; age; years; past one's prime; old age
(being) by oneself; with no outsiders present
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
dispersing; breaking up; running away
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
please; somehow or other; one way or another
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to gain experience; to accumulate experiences
to read the situation; to sense the mood
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
no!; no no!; no, not at all
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate