influence (on someone); inspiration
second year of junior high school; second-year junior high school student
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
style; way; shape; form; appearance; state
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
understanding completely; understanding all there is to know
transcendence; excellence; superiority
the person concerned; the person in question; the said person
deadly serious; deadly earnest
to be exhausted; to be worn out
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
unable to move; dead in the water; completely helpless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to go round and cut in; to take a roundabout path
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
moving about; stirring about
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)