to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
restoration; restitution; rehabilitation
deep inside; innermost place
department (in an organization); division; club; part; component; category
laborer; labourer; blue-collar worker
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to compete with; to argue with; to quarrel
to trample down; to devastate
consists of; comprises; is made up of
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to unfold; to unroll; to open
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
extermination; annihilation
to rush into; to surge into; to crowd into
strangeness; abnormality; disorder
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
(stand to) attention!; standing at attention
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
under one's eyes; below one's eyes
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to have no chance (of succeeding)
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
to anticipate; to foresee
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
infiltration; sneaking in; going undercover
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
atmosphere; air; magnanimity; generosity
actual existence; real existence; existing in real life