witnessing; observing; sighting
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
affidavit; deposition; testimony
something; some kind of; for some reason
assertion; declaration; affirmation
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
basis; foundation; grounds; authority
relationship of mutual trust; fiduciary relation
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
how much; something over; and something; however (much); no matter how
while; during (the time when)
to have the privilege of doing
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
advice; counsel; suggestion; tip; hint
future; possible; potential; prospective
confrontation; to face; to confront; to encounter
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
topic of discussion; agenda
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
educator; teacher; educationalist
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
such; this sort of; like this
one's speciality; one's forte; one's strong point
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
way of speaking; intimation
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to take measures (against); to take steps
from A to Z; without exception; in every particular
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff