to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
pardon; forgiveness; exemption; permission
preface; introduction; preamble
regret; repentance; remorse
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to drift (to); to be washed ashore
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
spirit; psyche; god; deity; divinity
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
again; once more; a second time
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
discovery; detection; finding
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
remnant; residue; remaining; left-over
rural area; countryside; the sticks; hometown
near; nearby; not far off
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to take over; to hand over
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
just before one's eyes; in one's presence; personally
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square