promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
situation report; status report; progress report
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to go out and away; to leave
to say; to speak; to tell; to talk
through; throughout; through (the good offices of); by way of
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
policy; course; plan (of action); magnetic needle
movement; move; motion; trend; development; change
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
is that so? (generally rhetorical)
service; duty; business; Buddhist religious services
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
chapter; section; medal; badge; insignia
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
in the meanwhile; during the time
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
agricultural community; farm village; rural
retainer; attendant; escort
riding (on horseback); mounting (a horse)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
biggest; greatest; largest; maximum
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
distinction; discrimination; distinguishing; discernment