feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to say; to be called; to do
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
affirmation; affirmative (logic)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
in regard to; concerning (usu. of disputes)
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to be damaged; to receive damage
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
wife; bride; (one's) daughter-in-law
intention; idea; inclination; wish
nagging; faultfinding; carping; captious
directions; instructions; orders; command
rank; ranking order; hierarchy
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to complain; to make a complaint
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
area; vicinity; side; edge; circumstances
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to give a warning; to remind (a person) of
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
one's cherished opinion; pet theory
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
from the beginning; from the first; all along; of course
taking something into consideration; making allowances; discounting
self-confidence; confidence (in oneself)
to give the stamp of approval
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to seek knowledge; to ask for instruction
situation where alcohol is being served; (over) a drink
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing