jpdb beta

to say; to utter; to declare; to name; to call

1

to hold one's tongue; to shut up

2

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

he; she; that guy

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

6

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

1

cheating

1

to obtain; to procure

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)

1

look!; there!; here!; that is

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

2

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

2

blame; censure; rebuke; reproof

1

without

1

creative work (e.g. artistic, literary)

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

4

line

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

to steal another's spouse; to steal another's lover

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

reader

1

going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob

1

inevitable; inescapable; unavoidable

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on

1

in the end; at the end of the day

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

2

to perceive; to grasp (the situation)

1

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

summary; digest

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

speech and conduct; words and deeds

3

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

2

that sort of; like that

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

exaggerated; overblown; pretentious

3

to look around; to survey

4

admiration; being impressed (by)

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1