thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
light seasoning; mild flavour; bland taste
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
insistence; (major) emphasis; stress
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
only; merely; but; no more than
yearned for; longed for; missed
to that extent; to that degree; so much; so
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
long; drawn-out; very long
now (while the time is ripe); while one still can
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
have a good day; take care; see you
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
means of transportation; transport service
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(social) position; status
to have; to possess; to own; to be endowed with
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
town; city; municipal; urban
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
always; all the time; never; usual; regular
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
had better ...; had better not ...
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear