little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
talking while standing; standing around talking
to happen to meet; to come across
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
being together; going together; matching (clothing); going together
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
follower; attendant; valet; servant
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to do together; to share; to participate in
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
discovery; detection; finding
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to stop walking; to pause
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
hurriedly; in a hurry; in haste
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
social life; social intercourse
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be prolonged; to drag on