trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
watchful waiting; careful supervision
to re-think; to think back upon; to change one's mind
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to aggravate; to complicate; to make worse
one's future; one's fate; one's way; one's path
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
intimacy; friendship; friendly relations
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; (lit.) a mended lid for a cracked pot
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to look at; to gaze; to stare at
to go against; to oppose; to disobey; to defy
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
outsider; someone outside of a group
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
to set (sun); to become dark
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
street at night; making a night journey
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
guidance; protective custody
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(stand to) attention!; standing at attention
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
restless; fidgety; in a hurry
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street