to depart (on a plane, train, etc.)
parting; separation; farewell
winter vacation; winter holidays
spring break; spring vacation
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
father; dad; husband; you; he
housework; domestic chores; family affairs; household matters
name; given name; first name
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
range; stove; cooker; microwave oven
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
washing; laundry; relaxing; taking a break
washing machine (laundry)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
concrete; definite; specific; material; substantial
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to chase; to run after; to pursue
reputation; respectability
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
impressions; thoughts; feelings; reactions
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
witnessing; observing; sighting
judging from; on the basis of; from the point of view of
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
childhood friend; friend from infancy; old playmate