to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
curiosity; inquisitiveness
but; however; even though; even if
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
pupil and (dark) iris of the eye
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
in person; personally; directly
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
marriage proposal; courtship
very much; exceedingly; extremely
someone; a certain person
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
female high school student
junior high school student; middle school pupil
one's superior; higher-up; boss; senior
to be found; to be discovered
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
classification of Japanese words by their origin as Japanese, Chinese or Western
story; tale; talk; discussion
physical condition; state of health; shape
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
frequent; continual; constant; great; intense; strong
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained