to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
the most; the extreme; prime; conspicuous
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
establishment; settlement
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
intellectual class; educated class; intelligentsia
by all rights; properly speaking; legally speaking
judging; inspection; examination; investigation; review
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
passing through without stopping; passing by
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
near; close by; within reach; familiar
to suit; to match; to become; to be like
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to put one's strength into
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
from the viewpoint of; according to
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to make an appearance; to show up
how long; how far; how much
surprise; astonishment; wonder; amazement
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
nonchalantly; without a care
indication; denotation; designation; instructions; directions
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
rude; outspoken; presumptuous; cheeky