(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
here and there; in places
common use; communal use; sharing
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
form; shape; state; condition; letter; correspondence
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
special order (goods); custom (made); bespoke
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
may; might; perhaps; may be; possibly
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
bathhouse; (public) bath; bathroom
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
heating; application of heat
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to cause a loss; to make a hole (in)
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to offer for sale; to put on the market
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how much; how many; however
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)