cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
how long; how far; how much
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
publisher; publishing house; publishing company
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
unwanted child; shunned child
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to be born; to come into the world
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
insular; closed; unsociable; exclusive
to resort to violence; to behave violently; to use force
fairy tale; fairy story; nursery tale
start; beginning; first step; clue
oh; ah; if there is; as for that; that is
to like; to prefer; to be pleased by
to look coldly at; to turn a cold shoulder
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
worship; adoration; admiration; cult
spin-off merchandise; related merchandise
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
second-hand shop; curio shop
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
gekiga; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes; kamishibai; storytelling with pictures
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
silver; silver colour; (fig.) snow
symbolization; coding; encoding