to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
superior airs; air of importance; overemphasis
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
(having) life-and-death power (over)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
sad to say; how sad; alas
relatively; comparatively
body; physical system; (the) person
to awake from one's sleep
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
government office; public office
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
reading aloud; recitation
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
excitement; stimulation; agitation; arousal
to badger; to pester; to beg
splendid; magnificent; gorgeous
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to chip off; to scrape off; to prune
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
different person; another person; someone else; changed man
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to get information; to find out; to get wind of
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special