this time; now; next time; another time; recently; lately
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
(sound of) laughter; laughing voice
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
very high; high up; aloft; only; merely; just
girl; daughter; baby girl; young woman
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
innocent; naive; unsophisticated; birth-
boy; juvenile; young boy; youth; lad
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to become red; to redden; to blush
bureau director; office chief
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
difficult to ...; hard to ...
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
fleeting (glimpse, glance, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(another's) daughter; young lady
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
aroma; fragrance; scent; smell
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get dead drunk; to get blind drunk
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful