twelve; 12; queen (playing card)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
story; tale; narrative; account; fable; legend
form; method; system; formula
the future (usually distant); future tense; the world to come
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
outline; summary; argument
to wander from place to place; to change jobs
three-cornered hat; tricorne
to wear; to be dressed in; to have on
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
this is why; this means; it is the case that
basket (shopping, etc.); hamper; cage
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
weird; odd; bizarre; curious
rolling (something) up by spinning it around; coiling
big man; large man; tall man; giant
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
fierce animal; beast of prey; big game
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
(someone else's) daughter
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into