call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
thirteen; 13; king (playing card)
meeting up; gathering; assembly; set
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
while; during (the time when)
crack; crevice; fissure; chap; rift
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
second day of the month; two days
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to bring someone happiness; to make someone happy
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
somehow; how; in what way; why; what kind of
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to make merry; to be festive
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
weekend; Saturday and Sunday
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
secret; private; surreptitious
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
not caring; not giving a damn
one by one; in detail; minutely
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
useless; vain; aimless; idle
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
at a moment's notice; readily
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
signed book; autographed book
to dig out; to hollow out; to cut into
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness