to be oversized (overloud, etc.)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
offender; criminal; culprit
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
habit; behavior; behaviour; trait
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
quantity; amount; volume; number; amount of money
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
sexless; without sex; sexlessness
young; youthful; immature; green; low (number); small
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
desperately; for one's dear life
the body; the flesh; the outer man; one's physique
successively; one after another
sensual; voluptuous; sexy; arousing
descriptive (narrative) part
reading aloud; recitation
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to take hold of; to possess; to haunt
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon