what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
wild beast; wild animal; brute
toilet; restroom; lavatory; bathroom
with a friendly grin; smilingly
to spend time (on doing something)
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
mirror surface; lens surface
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to steal a kiss; to snatch a kiss
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
creation; generation; formation; derivation
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
from the start; from the beginning; from the outset
favourable; favorable; doing well; OK; all right
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
I fear that it's likely that; with all due respect
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
fingertip; finger; toe tip; toe
painful; being sorry; feeling sorry
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
simmer; bubble out; flow out
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to unfold; to unroll; to open