to wet oneself; to be miserly; to be stingy
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
getting carried away; going too far; overdoing
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
zero; 0; nought; nothing; zilch
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
childish; child-like; immature; infantile
remote past; far ago; time immemorial
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to distribute; to apportion; to divide
green crop; green vegetable
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
alternately; by turns; one after the other
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to use up; to exhaust; to wear out
relatively; comparatively
per person; per capita; per head
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
interference; meddling; butting in
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
present (e.g. government, administration); current; existing
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure