jpdb beta

fully armed; armed to the teeth

1

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

6

head; lead; vanguard; first

6

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

2

to be elegant; to be graceful; to be refined

1

contradiction; inconsistency

3

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

5

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

3

shut up!; be quiet!

1

stranger; outsider

1

go home; get out

3

since; this person

2

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

heroine

2

bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed

1

to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy

4

field of flowers; flower garden; flower bed

1

puppy; small dog

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

2

innocent; cherubic; childlike

2

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

both in name and reality; both in name and substance

3

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

1

to leave as is; to ignore

2

second-hand shop; curio shop

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced

1

order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class

2

assassin's dagger

1

no matter what; whatever you say; in the end

1

make good use of; make the most of

1

one way or another; in many ways; in various ways

4

threesome including two women who are sisters

6

epic; heroic tale

2

to finish dyeing

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

13

cellar; basement

9

to take refuge in; to succeed in running away

4

riskiness; (level of) danger

7

first thing in the morning

2

poisoned

2

melee

2

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

1

worst; worst-case (scenario)

3

whole; entirety; whatever (is the matter)

14

war situation; progress of a battle

14

rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)

5

speech; address

22

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

5