to be gouged; to be hollowed; to become hollow
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(very) patient; persevering
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to flare up; to burst into flames
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
Everyone is safe (all right)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
so to speak; so to call it; as it were
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to join forces; to cooperate
to stay (at); to stop (at)
to go along; to walk along; to follow
through; throughout; through (the good offices of); by way of
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still