this time; now; next time; another time; recently; lately
to separate; to part; to divide; to keep apart
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to make a display of; to show off; to flaunt
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to be exhausted; to be tired out
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
flight; desertion; escape
drama; play; powerful drug
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
series of battles; successive battles
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
symmetry; balance; proportion; uniformity
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to accept; to receive; to agree
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
act of mercy; helping another person
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
many; numerous; various; large number of
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
self-sacrifice; self-renunciation
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
judging from; on the basis of; from the point of view of