extremely; very; really; super; so
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
sobbing; weeping; whimpering
he; she; that person; (arch.) you
a few minutes later; after a few minutes
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
underground space; subterranean space; subterranea
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
magnificent; grand; splendid; imposing
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
pair; the two; both persons; both things
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
detour; circumvention; turning movement
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
doubling (repeatedly); multiplying
with a collapse; with a slump
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to go past (a place or thing); to go beyond
nonchalant air; unruffled air
firing line; caustic curve
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
probability; likelihood; chances
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
special move (e.g. in martial arts)
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)