eccentric; oddball; character; weirdo
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
take the opportunity to (do something else)
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
to run past; to run by; to go too far ahead
obligation; favour; favor; debt of gratitude
as one had hoped; as one wishes
matter; thing; affair; circumstance
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to weigh on one's mind; to trouble one
about this time; about now
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
trivial; not amounting to much
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
all right; let's do this!; you got it!; it's here!; finally!; boom!
to keep away; to keep at a distance
coming and going; recurring (esp. thoughts)
when it comes to ...; as for ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
aloneness; loneliness; solitude
being good-for-nothing; useless person
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
pure heart; naivete; innocence
outside a car (train, bus, etc.)
approval; acceptance; toleration
severe (illness, disability, etc.); serious
the clouds look menacing; things don't look good
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
it doesn't matter what; anything is fine
likability; favorability; popularity