strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
main topic; main subject; main issue; this subject
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
black ground; black cloth
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (formal clothing) in a casual fashion
above the knee; on one's lap
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
beauty of slender female legs
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
one's best interests; one's own good
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
master; Your Lordship; My Lord; husband
body and soul; mind and body
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to frame; to falsely accuse of a crime
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
all over the body; from head to foot; all over
sexual assault (of a woman); rape
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
companion; partner; spouse
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
killing two birds with one stone
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
all sorts of; all kinds of
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
illicit sexual relationship
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
naked eye; the physical eye
needle-point holder (in ikebana); frog
python; Python (programming language)
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
everywhere; all over; throughout
to get jealous; (lit.) to grow horns
big snake; (large) serpent