honeytrap; honey trap; honeypot
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
to be doing; to be in the process of doing
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
(degree of) risk; riskiness; danger
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
you (plural); all of you; you all
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
breathing of a sleeping person
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
etc.; et cetera; and so on
state of mind; mental state; mental attitude
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
both sides (on the left and right); both neighbours
whispering; whisper; secret talk; murmur
person standing watch; guard duty
to drool; to dribble; to slobber
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to hold one's nose; to pinch one's nose
asleep (in bed); sick in bed
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
finger flick to the forehead
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
fully prepared; all ready
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor