comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
prejudice; bias; distorted view
no concern of mine; nothing to do with me
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
end; close; conclusion; termination
world; society; life; lifetime; age; era; reign
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
spreading the legs (wide apart); opening the legs
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
obstinate; stubborn; headstrong
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to get tired of waiting; to grow impatient
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to chastise; to punish; to discipline
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
poor; pitiable; pathetic; pitiful
uncommon; rare; extraordinary; matchless
affection (esp. parental); love; fondness
master; teacher; stable master
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
rival; competitor; competition
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
firm; determined; resolute; conclusive