one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
married woman; another's wife
or; OR (Boolean operator)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
hundred million; 100,000,000; 10^8
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
tengen; central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15); Tengen (professional title)
rising; ascending; climbing
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
the entire force (of soldiers)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
facilitator; programme director; steering committee (chair)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
carrying voice; well-projected voice
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to face the wrong way; to go in the wrong direction
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
to be completely satisfied; to be completely contented
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
short pause; short interval