breasts; buttocks; (lit.) two hills
exposed; scanty; bare; public; open
shaking like a jelly; jellylike
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to make snide remarks; to put into bad mood
cheongsam; qipao; mandarin dress
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
silver hair; gray hair; grey hair
nape (of the neck); nucha
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to attract notice; to catch the eye; to stand out
rouge (esp. lip rouge); lipstick
animal passions; carnal desire; lust
gap; difference; disparity; discrepancy
(several) tens; dozens; scores (of)
changing clothes; change of clothes
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to complain; to make a complaint
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
reason; reasoning power; (one's) sense
at any rate; in any case; anyway; anyhow
charming; fascinating; attractive
therefore; for that reason; such being the case
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
motive power; driving force
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
delicious; skillful; skilled; expert
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour