affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
is it?; isn't it?; be; is
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to spew venom; to speak ill (of people)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
does not; can not; will not
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
how about ...?; I wonder; I don't know
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
specialist; expert; professional; authority; pundit
my goodness!; good lord!; holy cow!
quite; very; 10^48; quindecillion
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
elder sister; effeminate man
direct cremation; immediate cremation; cremation and burial without a funeral service
description; describing; depicting
gekiga; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes; kamishibai; storytelling with pictures
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense
height (of a person); stature
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
different person; another person; someone else; changed man