to get between; to be caught in
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
restless; fidgety; in a hurry
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
headquarters; head office; main office
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
maid; helper; help; assistance
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
(verbal) message; word (from someone)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
even if not; even without
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to fan; to incite; to instigate
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
whatever way; any way; either way; one way or the other
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)