to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
now (while the time is ripe); while one still can
please (give me); please (do for me)
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
successively; one after another
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to get away without consequences; to get off scot-free
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
person concerned; interested party; related party
worried look; concerned expression
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
many; much; plenty; hardly
taking no notice of; paying no attention to
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
the latter; the second; successor; descendant
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to meet; to assemble; to congregate
lakeside; lakeshore; lakefront
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
boat; rowboat; rowing boat
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
being produced in a particular region; local specialty
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(large) building; public building; hall
welcome; (warm) reception
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)