to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
overlooking; turning a blind eye
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
for a short while; for a while; for some time; for the time being
slight movement; slight tremor; quiver
please; I beg you; for mercy's sake
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to assault with a sword; to stab at; to slash at
steel; sword steel; sword
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
is something that; is that which
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
safety zone; traffic island
pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
sense of duty; sense of purpose; vocation
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
rage; fury; exasperation; indignation