unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to regain one's breath; to catch one's breath
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
job; work; duties; trade; skill
pitching ability; counter for pitches
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
throw; throwing; throwing event
nature; natural constitution; innate disposition
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
surreal; surrealism; shul; schul
half and half; fifty-fifty
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
whichever one chooses; either way
river; stream; River; the ... river
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
breath; breathing; tone; mood
rock; boulder; crag; cliff; anchor
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to discuss; to talk together
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful