chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
fantasy; illusion; vision; dream
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
everyone; anyone; no one; nobody
house; home; one's house; one's home; one's husband
street; quarter; district; area
street; quarter; district; area
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
cicada; locust; small-sized pulley
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
heat haze; shimmer of hot air
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
this sort of; this kind of; like this; such
why?; what for?; how?; by what means?
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to lend; to loan; to rent out; to hire out
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fault; defect; minor; 5-point card
breath; breathing; tone; mood
to breathe out; to exhale
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
principle; aim; main purpose; central part; pillar
in that way; thus; so; so?