touché; you've got me there
will; intent; desire; will; testament
Squamata (order of scaled reptiles, esp. the Sauria or Lacertilia)
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
arrangements; plan; programme; program; preparations
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
to be badly made; to fail
famous sword; excellent sword
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
(countless) stars in the night sky; stardust
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
deep sleep; sound sleep; profound sleep
sleeping pill; sleep medication
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
waking up early; getting up early; early rising
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
ding-dong dash; ding-dong ditch; ringing a doorbell and running away
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
on time; on schedule; punctually
to take flight; to disappear
mischief-maker; trickster; lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) mouse; (arch.) rat
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
unqualified; without qualifications
opportunely; conveniently; at the right time
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
lunch break; noon recess; noon rest period