to reveal one's true intentions; to show one's cards
to appear to suffer from the heat; to complain of the heat; to swelter
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
staying behind; remaining; residual
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
(team) pairings; match-ups
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
to behave well (of a child)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
to win and advance to the next round
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
to win and advance to the next round
to glare; to dazzle; to glitter
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
waterway; canal; channel; swimming pool lane
smelling of the sea; smelling of the seashore
to become complicated; to become intricate; to become tangled
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
duck; easy mark; sucker; sitting duck
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion