to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
taste; liking; preference
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
lewdness; lewd person; pervert; lecher
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
countermeasures to the falling birthrate
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
love ban; relationship ban; talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)
popular (with); in favour (with); well received
wrong; different; not like that
to surge; to well up; to gush out
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
barn (for storage); shed; outbuilding
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
middle and high-school students
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
herbivorous; graminivorous
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
all talk; glib; insincere; empty; specious
the customer is always right; the customer is king
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
healing; soothing; therapy; comfort; solace
earnings; proceeds; returns; revenue
pocket money; spending money; pin money; allowance