fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
drawing a sword; drawn sword
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to sparkle; to glitter; to twinkle
clasp; latch; catch; fastener
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
thickly; heavily; profusely; through and through; to the core; proper
night angling; night fishing
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
big catch (of fish); big haul
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
sales battle; business competition
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
to project; to stick out; to stand out
bureaucratic routine; red tape
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
revision (of text); alteration; change
patriarch; head of a family
superintendent; director; curator; chief librarian
rampaging; raging violently; going berserk
founder; originator; pioneer
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of