first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
drawing room; parlor; parlour; guest room
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to take a picture; to take a photo
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
inheritance dispute; succession dispute
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
available room (hotel); vacancy; room to let
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
Pacific herring (Clupea pallasii)
duckweed; rootless person; wanderer
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
casting (of roles); casting
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
vegetables or fish boiled in soy sauce
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to be free; to be available
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
deeply impressive; memorable; striking
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk