refinement; elegance; grace
distant look; faraway look
a few years ago; some years back
East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
government office; public office
person of high rank or position
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
related to; in relation to
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to do without being seen; to do behind others' backs; to do secretly; to do without the knowledge of others
several (objects, usu. from two to six)
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
Muromachi period (1336-1573)
superior airs; air of importance; overemphasis
and then; and so; and; so then
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
judging; inspection; examination; investigation; review
identification papers; piece of identification; identity document; ID
funny story; funny anecdote
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
underestimation; undervaluation
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
municipal office; council; city hall
indirectly; obliquely; implicitly; by implication; in a roundabout way; casually
fake; something false; sham; deception
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
curious onlookers; rubbernecks