to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
your house; your home; your husband; your organization; you
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
gathering evidence; collecting evidence
to get away without consequences; to get off scot-free
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
(not) so much; (not) that much
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
the other world; the next world; the world beyond; world after death
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
clean sweep; purging; doing away with; eradication
preparing to flee; being ready to run away
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
presumption; assumption; estimation
at; in; at; when; by; with
an issue being settled; a case being closed
(someone else's) parents; both parents
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)